1 00:00:57,392 --> 00:01:01,605 PIATRA LUI DAISUKE JIGEN PARTEA 1 2 00:01:07,402 --> 00:01:10,571 Se pare că tranzacția de testare a mers bine, domnule președinte. 3 00:01:10,571 --> 00:01:14,659 Mica Cometă poate să sclipească în ochii tăi încă de mâine. 4 00:01:22,250 --> 00:01:24,043 ce esti tu faci? Grăbiţi-vă! 5 00:01:24,043 --> 00:01:25,461 Nu pot, domnule. 6 00:01:29,340 --> 00:01:31,801 Scuzați-mă, domnule, dar pot Văd o identificare? 7 00:01:31,801 --> 00:01:34,053 Nu vezi steagul? 8 00:01:34,053 --> 00:01:37,056 Sunt ambasadorul Republica Malanda. 9 00:01:37,056 --> 00:01:39,308 Aceasta este o chestiune de importanță internațională și- 10 00:01:40,768 --> 00:01:42,937 Ah, atât de rău! N-am avut nici o idee. 11 00:01:42,937 --> 00:01:44,063 Domnule! 12 00:02:06,794 --> 00:02:09,756 ce faci? E o mașină diplomatică! 13 00:02:11,257 --> 00:02:12,633 Mută-l! 14 00:02:25,897 --> 00:02:29,192 DOROA DE EST 15 00:02:31,110 --> 00:02:34,489 Bine, acum punem cursul pentru comori, viteză maximă înainte! 16 00:02:34,489 --> 00:02:39,494 „Cântărețul East Doroan de renume mondial Regina Malta, asasinată în Doroa de Vest. 17 00:02:39,494 --> 00:02:43,498 Încălcarea Neagresiunii Est-Vest Doroa Pact. Negocierile în curs...?” 18 00:02:43,790 --> 00:02:48,211 Ce face West Doroa încălcarea tratatului de pace? 19 00:02:48,211 --> 00:02:51,339 Încercarea de a transforma întregul lume împotriva lor? 20 00:02:51,547 --> 00:02:54,717 Nu pot să înțeleg. Toate acestea era aceeași țară, 21 00:02:54,717 --> 00:02:57,804 și totuși acum chiar și nevinovați sunt prinși în lucruri. 22 00:02:58,221 --> 00:03:00,515 Ce s-a întâmplat? Încă purtând acea greutate pe umerii tăi? 23 00:03:00,515 --> 00:03:04,018 aș fi putut a protejat-o. Asta e tot. 24 00:03:04,018 --> 00:03:06,938 Când voi muri, sper nu este asa. 25 00:03:14,821 --> 00:03:16,989 Tot orașul ăsta e pe margini. 26 00:03:16,989 --> 00:03:20,451 Desigur că sunt, East Doroa are unul dintre cele mai mari rate de prevenire a criminalității din lume. 27 00:03:20,451 --> 00:03:23,788 Acest oraș este ca onoarea student de care toată lumea este mândră. 28 00:03:23,788 --> 00:03:28,042 Deci de aceea ambasadele şi conacele au toate paza atât de grea? 29 00:03:28,042 --> 00:03:29,836 S-ar putea să ne consume norocul hoților în asta. 30 00:03:29,836 --> 00:03:33,089 Doar încercați și mergeți ușor pe mine, dacă vrei. 31 00:03:50,857 --> 00:03:52,400 Bagajul tău? 32 00:04:01,951 --> 00:04:03,202 Daţi-i drumul. 33 00:04:20,970 --> 00:04:23,347 Bun venit, domnule. Apreciem călătoria lungă pe care ai făcut-o. 34 00:04:23,347 --> 00:04:25,308 Deloc. Mai important, proba este gata? 35 00:04:25,308 --> 00:04:26,893 În acest fel, domnule. 36 00:04:28,895 --> 00:04:30,229 Aceasta este Mica Cometă. 37 00:04:30,229 --> 00:04:35,151 Se spune că este într-adevăr un ciob de cometă, unul care a căzut pe Doroa de Est în evul mediu. 38 00:04:35,151 --> 00:04:39,655 Sunt uimit că East Doroa ar face-o chiar despărțiți-vă de o comoară ca aceasta! 39 00:04:39,655 --> 00:04:43,117 Demonstrează doar că există altceva își doresc și mai mult. 40 00:04:43,117 --> 00:04:43,951 merge mai departe... 41 00:04:43,951 --> 00:04:46,454 Ei bine, cu siguranță trebuie să știi Mă refer la Doroa de Vest. 42 00:04:46,454 --> 00:04:49,373 Ce cu îmbogățirea cu uraniu facilități pe care le oferim doroenilor de Est 43 00:04:49,373 --> 00:04:51,417 în schimbul acestei comori. 44 00:04:51,417 --> 00:04:55,212 Nu este atât de greu de imaginat la ce le-ar putea folosi. 45 00:04:55,212 --> 00:04:57,256 Ce grămadă de proști. 46 00:04:57,256 --> 00:05:02,678 Ei bine, noi cei din Republica Malanda suntem desigur complet neutru pe subiect. 47 00:05:02,678 --> 00:05:07,475 Vindem doar arme, este în întregime până la Doroa de Est cum le folosesc. 48 00:05:07,475 --> 00:05:08,476 Asta e corect. 49 00:05:08,476 --> 00:05:12,104 Aici, acum, nu-i așa inspectați-l singur? 50 00:05:12,104 --> 00:05:15,358 Acestea sunt cheile pentru blocare cu combinație aici. 51 00:05:21,864 --> 00:05:24,408 Tsk. Se prind. 52 00:05:27,870 --> 00:05:29,914 Se întâmplă ceva? 53 00:05:33,584 --> 00:05:35,044 Cine naiba ești? 54 00:05:37,755 --> 00:05:42,343 Jigen, pentru ce ai făcut asta? eu încă nu-i ceruse combinația. 55 00:05:42,635 --> 00:05:44,595 Nu e timp de vorbit. Să alergăm. 56 00:05:44,595 --> 00:05:47,932 Este îngrozitor de rapid. Eu nu amintiți-vă că am eșuat. 57 00:05:48,849 --> 00:05:50,559 Presupun că asta este singura noastră ieșire. 58 00:05:50,559 --> 00:05:52,103 Tu mergi primul. 59 00:05:54,355 --> 00:05:55,648 La naiba! 60 00:06:02,697 --> 00:06:04,073 Sunt aici! 61 00:06:05,825 --> 00:06:09,203 Uită-te la asta, astea băieții nu sunt pe jumătate răi. 62 00:06:09,203 --> 00:06:09,954 Acum ce? 63 00:06:09,954 --> 00:06:11,080 Pe aici! 64 00:06:42,903 --> 00:06:46,657 Ce se întâmplă? Este ca ne citesc fiecare mișcare. 65 00:06:55,750 --> 00:06:56,917 Lupin. 66 00:07:00,046 --> 00:07:02,048 Asta e mașina bietului sap. 67 00:07:02,048 --> 00:07:04,341 Cum am putea fi atât de sălbatici? 68 00:07:04,341 --> 00:07:06,844 Nu vom fi prea mult de nimic dacă nu găsim o cale de ieșire. 69 00:07:06,844 --> 00:07:08,512 Ahhh, la naiba. Să mergem! 70 00:07:24,111 --> 00:07:25,321 Unul. 71 00:07:33,162 --> 00:07:33,913 Jigen! 72 00:07:33,913 --> 00:07:35,998 Agh... 73 00:07:39,210 --> 00:07:40,544 El...? 74 00:07:47,968 --> 00:07:49,178 Două. 75 00:07:52,056 --> 00:07:53,307 Lupin! 76 00:07:53,307 --> 00:07:56,602 Ai! La naiba! 77 00:08:09,532 --> 00:08:12,910 De neiertat! Cine naiba are pentru noi? 78 00:08:13,786 --> 00:08:16,997 Am văzut doar asta forma o dată înainte. 79 00:08:16,997 --> 00:08:18,624 Ce? Unde? 80 00:08:19,583 --> 00:08:21,127 Regina Malta. 81 00:08:21,127 --> 00:08:21,961 huh? 82 00:08:21,961 --> 00:08:23,587 Ziua aceea... 83 00:08:26,298 --> 00:08:29,301 7 ZILE ÎNAINTE SALLA INTERNAȚIONAL DE CONCERT WEST DOROA 84 00:09:33,949 --> 00:09:35,034 Deci spui, 85 00:09:35,034 --> 00:09:38,078 asasinul reginei Malta trage pentru noi acum? 86 00:09:38,078 --> 00:09:40,998 Nu sunt absolut sigur, dar... nu? 87 00:09:42,833 --> 00:09:44,710 Ce caută ei aici? 88 00:09:44,710 --> 00:09:47,963 Acesta este Honor Student City pentru tine. Plecăm. 89 00:09:47,963 --> 00:09:49,590 Unde ne îndreptăm? 90 00:09:49,590 --> 00:09:51,800 Am ceva eu vrei să verifici. 91 00:09:55,596 --> 00:09:57,598 Jigen, ce este cauți? 92 00:10:02,436 --> 00:10:03,938 M-am gândit eu. 93 00:10:07,775 --> 00:10:10,361 Ai fost un fantomă tot timpul asta? 94 00:10:11,570 --> 00:10:14,073 Am auzit un zvon pe vânt o dată. 95 00:10:14,073 --> 00:10:18,911 Despre Yael Okuzaki, un criminal care se pregătește o piatră funerară pentru țintele lui dinainte. 96 00:10:18,911 --> 00:10:22,873 Nu ucide niciodată din motive personale, doar cu un client în spate. 97 00:10:23,165 --> 00:10:25,960 N-am auzit niciodată de el. Ce fel de tip este el? 98 00:10:25,960 --> 00:10:28,420 Aproape că nu există informații. 99 00:10:28,420 --> 00:10:32,758 Mai ales pentru că nu al nimănui a supraviețuit fiind vizat de el. 100 00:10:33,384 --> 00:10:36,595 Tot ce știu este că el este atât de sigur pe sine, 101 00:10:36,595 --> 00:10:41,350 el aruncă un zar pentru a alege cum multe lovituri pe care le va folosi pe un semn. 102 00:10:42,977 --> 00:10:46,730 Veselie, căldură și primire. Victorie. 103 00:10:47,022 --> 00:10:48,399 Ce este asta dintr-o dată? 104 00:10:48,399 --> 00:10:51,944 Este ceea ce simbolizează pătrunjelul. În plus, un semn de moarte. 105 00:10:52,736 --> 00:10:55,698 Deci chiar trebuie distrează-te să ucizi, nu. 106 00:11:01,954 --> 00:11:03,914 Crezi că poți să-l iei? 107 00:11:04,623 --> 00:11:08,919 M-ai ranit. tu chiar crezi că aș putea pierde? 108 00:11:09,670 --> 00:11:11,714 Nu a lăsat pe nimeni în viață înainte, nu-i așa? 109 00:11:12,006 --> 00:11:14,133 Acea rană te lasă în stare proastă, de asemenea. 110 00:11:14,133 --> 00:11:17,428 Nu avem nevoie de două oamenii înarmați numărul unu în lume. 111 00:11:17,845 --> 00:11:21,307 Întotdeauna ai grijă de tine prieteni, chiar și într-un moment ca acesta. 112 00:11:21,557 --> 00:11:25,769 Nu mă înțelege greșit. Tu și cu mine sunt parteneri de afaceri, asta-i tot. 113 00:11:25,769 --> 00:11:27,104 Nu prieteni. 114 00:11:27,104 --> 00:11:29,523 Aşa? Ei bine, fă ce iti place atunci. 115 00:11:47,249 --> 00:11:51,670 Ce privilegiu să pot lucra cu o frumusețe rară ca tine. 116 00:11:51,670 --> 00:11:54,006 Ei bine, ai un mod cu cuvintele. 117 00:11:54,006 --> 00:11:57,092 Calitatea noastră de membru este destul de exclusivă. 118 00:11:57,092 --> 00:12:01,764 Acceptăm doar oaspeți distinși, din unele dintre cele mai bune familii din jur. 119 00:12:01,764 --> 00:12:03,974 Nu trebuie să vă temeți de vreo problemă. 120 00:12:03,974 --> 00:12:05,976 Asta e o ușurare. 121 00:12:05,976 --> 00:12:09,229 Acum, dacă vrei te rog să aștepți aici până vine ora spectacolului. 122 00:12:54,024 --> 00:12:56,068 Te-am găsit în sfârșit. 123 00:12:57,986 --> 00:13:00,072 Era timpul pentru spectacolul să înceapă. 124 00:13:00,072 --> 00:13:02,658 Doamne, a sosit deja timpul? 125 00:13:07,621 --> 00:13:09,456 Cât de deranjant. 126 00:13:09,456 --> 00:13:13,293 Asta nu este un lucru potrivit pentru o doamnă ca tine pe care să-i pună mâna. 127 00:13:13,293 --> 00:13:15,379 Hai, pune-mă jos! 128 00:13:25,180 --> 00:13:27,474 O să mă omoare, Daisuke Jigen? 129 00:13:27,474 --> 00:13:30,394 Lupin al treilea, cum a făcut-o gasesti acest loc? 130 00:13:30,394 --> 00:13:34,898 Nu ai observat? Asta a fost autentic pătrunjel pe piatra ta mormântă. 131 00:13:34,898 --> 00:13:37,818 Ca să nu mai vorbim că mirosea slab a anemonă. 132 00:13:40,154 --> 00:13:43,824 Nu atât de multe locuri pe aici unde cresc anemonele sălbatice... 133 00:13:44,199 --> 00:13:44,741 Există? 134 00:13:44,741 --> 00:13:47,786 Du-te acasă. Nu am nicio intenție de a cere ajutorul cuiva. 135 00:13:47,786 --> 00:13:50,456 Chiar nu fac asta de dragul tău. 136 00:13:50,456 --> 00:13:56,044 Numiți asta curiozitate. Vreau să știu cine e trimițându-l pe Yael Okuzaki după tine și de ce. 137 00:13:56,044 --> 00:14:00,007 Trebuie să fie oamenii de la ambasadă, încercând să recuperăm comoara pe care am furat-o. 138 00:14:00,007 --> 00:14:02,676 Deci unde a fost piatra mea funerară? 139 00:14:02,676 --> 00:14:06,138 Ceva miroase amuzant aceasta. Sunt aici să verific. 140 00:14:06,597 --> 00:14:09,099 Doar încercați și păstrați-vă „curiozitate” sub control. 141 00:14:09,099 --> 00:14:11,727 As putea spune exact acelasi lucru pentru tine. 142 00:14:16,648 --> 00:14:18,692 Acest loc se simte abandonat. 143 00:14:18,692 --> 00:14:21,612 Sigur nu pare să fie baza lor de origine. 144 00:14:27,534 --> 00:14:29,328 Este un atelier de arme. 145 00:14:37,586 --> 00:14:39,213 Grăbește-te. 146 00:14:39,213 --> 00:14:40,672 Nu mă împinge! 147 00:14:43,133 --> 00:14:45,302 Este plin de echipamente de comunicații. 148 00:14:49,431 --> 00:14:51,058 Hei. Uită-te la asta. 149 00:14:51,558 --> 00:14:54,186 Arată ca băieții ăștia au multe hobby-uri. 150 00:14:54,186 --> 00:14:56,647 Trebuie să fie bine cu degetele. 151 00:14:58,649 --> 00:15:01,568 Asta e ciudat, este doar același costum iar și iar. 152 00:15:01,860 --> 00:15:05,447 Seamănă cu Prada. Nu purta Lucruri de genul ăsta și, Jigen? 153 00:15:05,989 --> 00:15:09,409 Gusturile mele se întind până la capăt de la Givenchy la Fendi. 154 00:15:09,409 --> 00:15:11,119 - Înțeleg. - Este cineva aici? 155 00:15:11,787 --> 00:15:14,206 - Dă-mi drumul! - Asta e vocea lui Fujiko! 156 00:15:14,206 --> 00:15:16,291 - Cineva! - Pe aici! 157 00:15:16,708 --> 00:15:18,919 Te rog, este cineva acolo? 158 00:15:20,128 --> 00:15:21,004 Asta e! 159 00:15:22,464 --> 00:15:23,340 Fujiko! 160 00:15:24,091 --> 00:15:26,218 Fujiko, auzi? eu? Ce s-a întâmplat? 161 00:15:26,218 --> 00:15:28,095 Acea voce - Lupin? 162 00:15:28,095 --> 00:15:30,639 E și Yael Okuzaki afară pentru tine? 163 00:15:30,639 --> 00:15:32,558 Cine este el? 164 00:15:32,849 --> 00:15:35,978 M-am gândit că voi încerca să fiu o showgirl pentru acest club, 165 00:15:35,978 --> 00:15:38,105 dar se pare că am primit prins într-o adevărată mizerie. 166 00:15:38,480 --> 00:15:40,816 Ce încerci trage de data asta, Fujiko? 167 00:15:40,816 --> 00:15:43,443 Nu-mi strica numele bun. 168 00:15:43,443 --> 00:15:46,905 Am încercat doar să ajung ieșit din afacerea hoților. 169 00:15:46,905 --> 00:15:50,284 Se pare că este timpul să-mi plătesc cotizațiile, totuși. Cred că este sfârșitul pentru mine. 170 00:15:50,284 --> 00:15:52,703 Hei, nu te batjocori! 171 00:15:52,703 --> 00:15:55,539 Vreau să spun serios, Lupin. Dar nu încerca să mă salvezi. 172 00:15:56,456 --> 00:16:01,253 Este prea periculos aici. Eu nu vreau să te sacrific și pe tine. La revedere. 173 00:16:01,461 --> 00:16:05,716 Mă subestimezi. Cine crezi că sunt, oricum? 174 00:16:05,716 --> 00:16:07,968 Este fără speranță! Stai departe! 175 00:16:09,344 --> 00:16:11,888 Ei bine, nu vei ști niciodată dacă nu încercăm! 176 00:16:11,888 --> 00:16:14,182 Vrei să încerci, atunci? 177 00:16:16,059 --> 00:16:16,810 Așteaptă. 178 00:16:17,269 --> 00:16:21,189 Trebuie să te întreb ceva. De ce să faci îl ai pe Fujiko sub supraveghere? 179 00:16:21,189 --> 00:16:26,361 Nu știu nimic despre fată. am fost veghând asupra unor bunuri furate. 180 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Deci de ce ești după Jigen? 181 00:16:28,697 --> 00:16:32,784 Niciun motiv anume. eu sunt doar având grijă de o țintă. 182 00:16:32,784 --> 00:16:36,246 văd acum. Dar ajungea fii un adevărat ghimpe în coasta ta. 183 00:16:36,246 --> 00:16:42,252 De ce altfel s-ar apropia un lunetist atât de aproape de ei tinta? Nu o vei învinge niciodată pe Jigen la o remiză rapidă. 184 00:16:42,502 --> 00:16:44,963 Ai făcut două greșeli. 185 00:16:44,963 --> 00:16:47,883 Unu, snipingul nu este singura mea specialitate. 186 00:16:47,883 --> 00:16:51,219 Doi, cred că vei găsi voi înșivă să fiți cei lipsiți. 187 00:16:51,219 --> 00:16:52,596 Încercați, atunci. 188 00:16:52,596 --> 00:16:53,722 Fă-o! 189 00:16:56,516 --> 00:17:00,979 Am o datorie de plătit. E timpul să-l rambursăm integral. 190 00:17:03,732 --> 00:17:06,318 Vrei un duel cu mâna stângă? 191 00:17:07,110 --> 00:17:10,447 Amenda. Desenați oricând doriți. 192 00:17:23,418 --> 00:17:24,461 Trei. 193 00:17:34,346 --> 00:17:36,348 Jigen a pierdut? 194 00:17:36,348 --> 00:17:37,808 Bineînțeles că a făcut-o. 195 00:17:40,018 --> 00:17:44,439 Un .357 Magnum? O armă uriașă ca asta nu este cea mai ușoară alegere pentru o fotografie rapidă. 196 00:17:44,439 --> 00:17:47,150 Ei bine, spectacolul secundar apropiindu-se de final. 197 00:17:47,150 --> 00:17:51,488 Următorul glonț, Daisuke Jigen, va fi sfârșitul tău. 198 00:17:52,531 --> 00:17:54,700 Nu ești în formă pentru asta. Trebuie să ne retragem. 199 00:17:54,700 --> 00:17:55,742 Pleacă, Lupin! 200 00:17:55,742 --> 00:17:57,202 Doar vino cu mine! 201 00:18:03,792 --> 00:18:06,670 Ei bine, nu m-am gândit niciodată că o voi face vezi ziua în care ai pierdut un egal. 202 00:18:06,670 --> 00:18:12,217 Arma lui era mai ușoară. calibru .22. Aspecte de parcă și-ar fi bărbierit multă greutate de pe el. 203 00:18:12,217 --> 00:18:16,304 Deci ai putea să-l învingi dacă Tocmai ai folosit o armă acea lumină? 204 00:18:16,555 --> 00:18:17,973 Îmi pare rău, nu se întâmplă. 205 00:18:18,849 --> 00:18:20,767 Este chiar acesta momentul să fii încăpățânat? 206 00:18:39,369 --> 00:18:40,328 Iată-l că vine! 207 00:18:40,328 --> 00:18:41,371 L?! 208 00:19:16,490 --> 00:19:19,618 Dacă nu-l primesc cu una curată împușcat, mândria mea va dispărea! 209 00:19:19,910 --> 00:19:21,119 Depinde de tine, Jigen! 210 00:19:22,454 --> 00:19:23,121 La naiba! 211 00:19:23,121 --> 00:19:24,080 Nu e bine? 212 00:19:29,753 --> 00:19:31,338 Hai să-l luăm, Jigen. 213 00:19:36,551 --> 00:19:38,261 Cum iti place asta? 214 00:19:48,980 --> 00:19:50,190 Ce naiba! 215 00:19:50,190 --> 00:19:53,360 Am crezut că a tras doar pe numărul pe care l-a aruncat pe zar? 216 00:19:57,906 --> 00:20:00,992 Poate că are unele foarte reguli speciale pentru el însuși. 217 00:20:00,992 --> 00:20:04,037 Cum ar trebui să știu? 218 00:20:08,625 --> 00:20:11,044 Asta primești! 219 00:20:12,504 --> 00:20:13,797 Nu e bine. 220 00:20:23,181 --> 00:20:25,016 Doamne, ce este chestia asta? 221 00:20:52,752 --> 00:20:54,713 În cele din urmă, l-am pierdut. 222 00:20:58,633 --> 00:21:00,719 În niciun caz că ne urmărește atât de departe. 223 00:21:00,719 --> 00:21:03,054 O să mă răzbun. 224 00:21:03,054 --> 00:21:06,182 Da. Chiar și el trebuie au un punct orb. 225 00:21:08,059 --> 00:21:10,020 Lupin... s-a întors. 226 00:21:10,020 --> 00:21:11,730 E destul de lipicios! 227 00:21:37,088 --> 00:21:39,090 Spectaculos. 228 00:21:44,721 --> 00:21:45,680 Jigen... 229 00:21:45,680 --> 00:21:47,349 Capătul drumului. 230 00:22:01,446 --> 00:22:03,239 Unde s-a dus acum? 231 00:22:04,282 --> 00:22:05,742 Acolo sus! 232 00:22:09,454 --> 00:22:10,664 La naiba. 233 00:22:10,664 --> 00:22:12,374 Ne-a prins. 234 00:22:26,262 --> 00:22:29,557 Nu putem scăpa dacă nu o facem trece prin acel depozit. 235 00:22:33,019 --> 00:22:35,021 Presupun că ar fi mai bine să plecăm, atunci. 236 00:22:35,021 --> 00:22:37,732 Stop! Dacă pleci să zbori acolo, tu ești a lui. 237 00:22:37,732 --> 00:22:41,236 Nu este atât de simplu. Nu am cum să mor aici. 238 00:22:41,236 --> 00:22:43,363 Ai puțină încredere, Jigen. 239 00:22:43,363 --> 00:22:46,658 Nu am de gând să alerg acolo înainte de a sosi timpul. 240 00:22:46,658 --> 00:22:49,744 În număr de trei, suntem o să alerge pentru acel depozit. 241 00:22:49,744 --> 00:22:51,997 Îmi pariezi viața pe asta? 242 00:22:51,997 --> 00:22:55,959 Eu sunt cel pentru care vine. Dacă aceasta merge prost, o să te bântuiesc pentru totdeauna. 243 00:22:55,959 --> 00:22:57,419 Da. Îmi pare rău. 244 00:22:57,419 --> 00:22:58,837 La dracu. 245 00:22:59,254 --> 00:23:02,507 Prostii. Este inutil. 246 00:23:05,051 --> 00:23:06,052 Începem. 247 00:23:06,052 --> 00:23:06,845 Corect. 248 00:23:06,845 --> 00:23:09,639 Unu, doi, trei! 249 00:23:09,639 --> 00:23:11,683 Patru. 250 00:23:17,022 --> 00:23:18,773 Jigen! Hei! 251 00:23:21,860 --> 00:23:22,861 Jigen! 252 00:23:22,861 --> 00:23:24,404 Stai cu mine! 253 00:23:25,030 --> 00:23:26,531 Hei, Jigen! 254 00:23:29,242 --> 00:23:33,246 Cum te simți să te uit la tine prietenul moare în fața ochilor tăi? 255 00:23:33,246 --> 00:23:39,169 Asta se întâmplă când faci fără speranță planuri. Vezi cât ești de lipsit de valoare? 256 00:23:40,628 --> 00:23:45,175 Văd că ești un maestru pistolar. Dacă mă întrebi, totuși? 257 00:23:45,175 --> 00:23:47,552 Tu ești doar o armă. 258 00:23:48,845 --> 00:23:54,559 Ești un instrument, incapabil să tragi decât dacă cineva te angajează și te plătește. 259 00:23:55,518 --> 00:23:59,272 Bucură-te de asta. De aceea vei pleca de aici viu. 260 00:24:17,749 --> 00:24:19,709 Opreste-te! 261 00:24:29,260 --> 00:24:32,972 A SE CONTINUA... 262 00:27:45,081 --> 00:27:49,294 PIATRA LUI DAISUKE JIGEN PARTEA 2 263 00:27:59,429 --> 00:28:02,056 În drum spre casă de la serviciu? 264 00:28:03,850 --> 00:28:06,978 Noapte rece în seara asta, nu-i așa. 265 00:28:23,202 --> 00:28:29,459 Acesta este Yael Okuzaki pentru tine. Mecanii meșteșugurile sunt la fel de elegante ca uciderile lui. 266 00:28:29,459 --> 00:28:32,170 Presupun că asta va merge. E timpul pentru final. 267 00:28:32,170 --> 00:28:33,338 Da, domnule. 268 00:28:55,735 --> 00:28:56,778 La naiba? 269 00:28:56,778 --> 00:28:58,112 Ce se întâmplă? 270 00:28:59,030 --> 00:29:00,615 Ce este asta acum? 271 00:29:00,615 --> 00:29:03,409 Îmi pare foarte rău că mă încurc în distracție. 272 00:29:05,870 --> 00:29:10,625 Dar eu, Lupin al treilea, voi fi luând această showgirl încântătoare acum. 273 00:29:10,625 --> 00:29:15,505 Doamnelor și domnilor pervertiți, aș dori vă rog tuturor să vă eliberați locurile cu toată grabă. 274 00:29:15,505 --> 00:29:19,717 Mă tem că acest bărbat nu era pe lista de invitații. Să-i arătăm ușa. 275 00:29:24,222 --> 00:29:25,681 Lupin... 276 00:29:25,848 --> 00:29:28,810 Vai! Nu arăți orbitor. 277 00:29:28,810 --> 00:29:30,395 O, haide! 278 00:29:30,395 --> 00:29:33,147 Sunt aici să salvez tu, așa cum am promis. 279 00:29:34,565 --> 00:29:36,859 Ce om amestecat. 280 00:29:41,531 --> 00:29:42,657 Fă-o. 281 00:29:53,709 --> 00:29:56,129 Cred că nu pot să fac așa cum a făcut Jigen. 282 00:30:00,508 --> 00:30:01,676 Bine atunci! 283 00:30:05,179 --> 00:30:08,141 Hai, ce vrei ai făcut dacă asta m-a lovit? 284 00:30:08,141 --> 00:30:09,809 Scuze, scuze. 285 00:30:16,274 --> 00:30:17,567 Uh-oh. 286 00:30:18,109 --> 00:30:20,278 Rezistă! Este aceasta o glumă? 287 00:30:26,659 --> 00:30:29,162 Hm? Femeia a dispărut. 288 00:30:32,123 --> 00:30:33,749 Hei, așa a făcut-o. 289 00:30:33,749 --> 00:30:35,418 Ea nu poate fi... 290 00:30:37,753 --> 00:30:40,548 Mi-ai întrerupt spectacolul! 291 00:30:51,184 --> 00:30:53,811 Nu-mi ține asta împotriva mea, Lupin. 292 00:31:14,665 --> 00:31:16,584 Timp bun acolo, Fujiko! 293 00:31:16,584 --> 00:31:19,253 ce crezi faci? Coborî! 294 00:31:19,253 --> 00:31:23,049 Hai, după ce am venit toți în felul acesta să te ajute? 295 00:31:23,049 --> 00:31:25,218 Nu ți-am cerut să faci asta! 296 00:31:33,434 --> 00:31:35,895 Cimitirul, dintre toate locuri. E bine aici? 297 00:31:35,895 --> 00:31:36,604 Sigur. 298 00:31:36,604 --> 00:31:37,813 Atunci grăbește-te și coboară. 299 00:31:37,813 --> 00:31:43,110 Bine, bine... Hei, Fujiko, ce ai fost chiar să faci acolo în primul rând? 300 00:31:43,110 --> 00:31:47,823 Ți-am spus, nu-i așa? am fost lucrând doar ca showgirl. 301 00:31:47,823 --> 00:31:49,700 Deci ce este asta atunci? 302 00:31:50,952 --> 00:31:51,953 Când ai...? 303 00:31:51,953 --> 00:31:54,205 Hai, mă cunoști. 304 00:31:54,205 --> 00:31:59,210 Cu cât îmi spui mai mult să nu vin salvează-te, cu atât vreau să merg mai mult. 305 00:31:59,210 --> 00:32:00,503 Ai profitat de natura mea amabila! 306 00:32:00,503 --> 00:32:03,422 Ei bine, cred că ai văzut prin mine. 307 00:32:03,631 --> 00:32:07,593 Deci, poți să-mi spui? Ce cauți cu adevărat? 308 00:32:11,013 --> 00:32:12,557 Dosarul calamității. 309 00:32:12,557 --> 00:32:15,101 Dosarul calamității? Ce-i asta? 310 00:32:15,101 --> 00:32:21,232 Este un jurnal al tuturor ordinelor de asasinare pe care East Doroa le face în secret. 311 00:32:21,232 --> 00:32:22,775 Ordine de asasinat? 312 00:32:22,775 --> 00:32:24,068 Asta e corect. 313 00:32:24,068 --> 00:32:28,864 E plin de spioni străini care au fost nu mai este de folos doroenilor de est, 314 00:32:28,864 --> 00:32:31,826 plus niște oficiali destul de importanți. 315 00:32:31,826 --> 00:32:34,328 Această carte este doar o parte din ea. 316 00:32:34,328 --> 00:32:36,414 Dacă acest fișier a devenit public, 317 00:32:36,414 --> 00:32:39,875 oamenii ar spune că țara era prăbușindu-se și dispărând de pe hartă. 318 00:32:39,875 --> 00:32:43,254 Așadar, niște documente foarte confidențiale. 319 00:32:43,254 --> 00:32:46,882 Deci ai căutat găsiți asta și vindeți-l la un preț mare, 320 00:32:46,882 --> 00:32:50,636 dar ai fost descoperit, și Clubul Perversilor a decis să te țină până te ucide? 321 00:32:50,636 --> 00:32:51,846 Cam atât! 322 00:32:51,846 --> 00:32:54,015 Deci, e suficient... 323 00:32:54,015 --> 00:32:56,017 Dă-l înapoi deja! 324 00:32:56,892 --> 00:32:59,854 Acum văd. Multumesc pentru tine, văd în sfârșit. 325 00:33:00,354 --> 00:33:02,732 Iată de ce au fost după Jigen. 326 00:33:03,149 --> 00:33:04,609 Ce acum? 327 00:33:04,609 --> 00:33:06,068 Urmați-mă. 328 00:33:08,571 --> 00:33:11,073 Jigen chiar a fost dat jos? 329 00:33:11,699 --> 00:33:12,950 Da. 330 00:33:12,950 --> 00:33:16,120 De acest asasin misterios Yael Okuzaki. 331 00:33:16,871 --> 00:33:21,292 Care, apropo, are vreo legătură proprietarului clubului tău secret de acolo. 332 00:33:21,292 --> 00:33:26,047 Cu doar câteva zile în urmă, Jigen a fost întrebat de această cântăreață de renume mondial Queen Malta, 333 00:33:26,047 --> 00:33:30,176 aici în Doroa de Est, să fii garda ei de corp privată. 334 00:33:30,176 --> 00:33:31,302 Garda de corp? 335 00:33:31,302 --> 00:33:36,974 Regina Malta și-a dorit patria-mamă din Est Doroa să oprească toate luptele cu West Doroa, 336 00:33:36,974 --> 00:33:41,228 așa că a organizat un concert care a fost ar trebui să ajute la aducerea păcii între ei. 337 00:33:43,064 --> 00:33:46,108 8 ZILE ÎNAINTE SALLA INTERNAȚIONAL DE CONCERT WEST DOROA 338 00:33:48,569 --> 00:33:51,989 De ce te-ai băga atât de mult pericol doar să cânți aici? 339 00:33:52,782 --> 00:33:55,993 Tu esti unul care sa intrebi. De ce sunt esti in aceasta linie de munca? 340 00:33:59,038 --> 00:34:00,373 Îmi pare rău. 341 00:34:01,082 --> 00:34:06,087 Chiar mi-ar plăcea să cred că muzica mea poate ajuta cumva acești oameni distruși de război. 342 00:34:07,129 --> 00:34:12,468 Ești destul de curajos. Este dispus să plec direct la inamic doar pentru cântatul tău. 343 00:34:14,553 --> 00:34:17,181 Nu e ca și cum țara asta este singurul inamic. 344 00:34:20,267 --> 00:34:22,603 Apoi a venit ziua concertului. 345 00:34:23,854 --> 00:34:24,689 Anulați? 346 00:34:24,689 --> 00:34:26,148 Uită-te la locul în care sunt! 347 00:34:26,148 --> 00:34:30,361 Sunt managerul ei, crezi că îi voi permite să angajezi un bodyguard fără să-l conduc pe lângă mine? 348 00:34:30,361 --> 00:34:32,530 Uite, asta-i toată treaba ei. 349 00:34:32,530 --> 00:34:35,074 Tot ce știu este că am primit cererea direct de la ea și am luat-o. 350 00:34:35,074 --> 00:34:39,328 Acest concert se presupune să fie un apel la pacea mondială! 351 00:34:39,328 --> 00:34:44,250 Dacă oamenii ar ști că a angajat un bodyguard, cum ar face asta să arate East Doroa? 352 00:34:44,250 --> 00:34:45,626 Ce crede ea despre asta? 353 00:34:45,626 --> 00:34:49,714 Ea nu știe cum este lumea. Nu-i pot satisface orice mic capriciu egoist. 354 00:34:49,714 --> 00:34:52,800 Uite, aici e al tău compensație, acum este suficient. 355 00:34:52,800 --> 00:34:56,804 Dar Jigen s-a gândit că ar trebui să câștige cel puțin cât a fost plătit. 356 00:34:56,804 --> 00:35:01,100 Așadar, în ziua concertului, s-a strecurat în hol, dar... 357 00:35:04,478 --> 00:35:07,189 Regina Malta a fost împușcată chiar sub ochii lui. 358 00:35:09,608 --> 00:35:13,779 Așa ajungem la Jigen fiind vizat de Yael Okuzaki. 359 00:35:13,779 --> 00:35:20,369 Și arată ca proprietarul secretului tău clubul este cel care a scos lovitura. 360 00:35:20,369 --> 00:35:24,957 Acest fișier de calamitate pe care l-ați găsit doar leagă totul împreună. 361 00:35:25,750 --> 00:35:26,751 Ce vei face? 362 00:35:26,751 --> 00:35:30,921 Destul de evident, nu-i așa? O să atrag tipul să iasă și să-l facă să plătească pentru Jigen. 363 00:35:30,921 --> 00:35:33,382 Cum ar trebui să-l atragi afară? 364 00:35:33,382 --> 00:35:37,136 Hei, stai! ești tu plănuiești să folosești acel fișier ca momeală? 365 00:35:37,136 --> 00:35:39,930 Ah, ești îngrijorat pentru mine? 366 00:35:39,930 --> 00:35:43,100 Ce vrei sa spui?! Doar dă-mi dosarul înapoi. 367 00:35:43,100 --> 00:35:49,315 Hai, nu spune asta. Un ochi pentru un ochi, dinte pentru dinte, știi? 368 00:35:49,315 --> 00:35:53,110 Va fi o singură șansă să decizi tot. Singura întrebare este, mă va primi? 369 00:35:53,110 --> 00:35:56,906 Sau îl voi primi? Este un concurs. 370 00:36:04,371 --> 00:36:06,791 Yael Okuzaki. Am o slujbă pentru tine. 371 00:36:06,791 --> 00:36:10,753 Aruncă o privire acum. Două ținte de data asta? 372 00:36:10,753 --> 00:36:12,880 Începe cu bărbatul. 373 00:36:12,880 --> 00:36:18,511 El este în posesia dosarului. Când ai terminat, recuperează-l imediat. 374 00:36:48,707 --> 00:36:50,209 Bun venit, domnule. 375 00:36:50,668 --> 00:36:52,127 Cafea fierbinte, te rog. 376 00:37:18,320 --> 00:37:19,822 Poftim. 377 00:37:19,822 --> 00:37:21,574 Multumesc mult. 378 00:37:24,785 --> 00:37:27,371 Domnule, rănile dumneavoastră... 379 00:37:27,955 --> 00:37:30,165 Scuză, nu e treaba mea. 380 00:37:41,677 --> 00:37:44,138 Ești un om ghinionist. 381 00:38:02,615 --> 00:38:07,870 Vânt de vest. Reglează două grade... te-ai înțeles. 382 00:38:08,829 --> 00:38:12,333 Acesta este sfârșitul, Lupin. 383 00:38:12,333 --> 00:38:13,459 Unul. 384 00:38:39,401 --> 00:38:40,903 Imposibil...! 385 00:38:49,119 --> 00:38:53,290 Cum?! L-am văzut pe Daisuke Jigen murind! 386 00:38:53,290 --> 00:38:58,128 Dar sunt în viață. Destul de sigur că am fost eu care tocmai ți-a împușcat genunchiul stâng. 387 00:38:58,128 --> 00:39:02,841 A fost sigur că încercarea de a găsi un punct slab pe cineva ca tine. 388 00:39:07,179 --> 00:39:09,139 Asta a fost o capcană? 389 00:39:10,724 --> 00:39:13,394 Ai deținut cheia întregului ăsta încurcă-te, Okuzaki. 390 00:39:13,394 --> 00:39:17,731 Când ai făcut prima lovitură noi, știam că se întâmplă ceva. 391 00:39:17,731 --> 00:39:23,988 Cum ai fi putut cronometra care a tras destul de bine ca să-l lovească pe Jigen 392 00:39:23,988 --> 00:39:27,324 când ne mutam între clădiri? 393 00:39:27,324 --> 00:39:29,326 Și încă un lucru. 394 00:39:29,326 --> 00:39:33,455 Acei polițiști au fost ciudat de precisi în prezicerea rutei noastre de evacuare. 395 00:39:33,789 --> 00:39:38,585 Trebuie să existe un secret în spatele motivului rata de prevenire a criminalității din acest oraș este atât de mare. 396 00:39:38,585 --> 00:39:43,090 Și apoi mi-a venit. Sistemul de supraveghere. 397 00:39:55,394 --> 00:39:57,688 Nu ești orb înăuntru ochiul tău drept deloc. 398 00:39:57,688 --> 00:40:00,733 De fapt, bănuiesc că vede mai mult decât ar putea celălalt vreodată. 399 00:40:02,860 --> 00:40:07,990 Ai conectat un flux video direct în propria ta retină, 400 00:40:07,990 --> 00:40:12,828 și ai primit semnale de la camerele din oraș fără fir. 401 00:40:13,454 --> 00:40:16,248 Așa ne cunoșteai ieșeau din punctul tău orb, 402 00:40:16,248 --> 00:40:20,878 și de ce ai putea lua asta perfect cronometrat, lovitura imposibila. 403 00:40:20,878 --> 00:40:25,215 Pentru un tip care poate moda propriul său pistol și construiește roboți, 404 00:40:25,215 --> 00:40:28,469 ar fi totul într-o zi munca, gresesc? 405 00:40:30,763 --> 00:40:34,850 Ei bine, poți păcăli pe oricine dacă știi trucurile potrivite. 406 00:40:35,142 --> 00:40:36,602 Nu puteai avea... 407 00:40:36,602 --> 00:40:42,232 În noaptea în care ai încercat să-l ucizi pe Jigen, noi și-a întors propriile trucuri împotriva ta. 408 00:40:43,400 --> 00:40:46,028 Cu putin ajutor de la o cameră pe care am schimbat-o. 409 00:40:46,653 --> 00:40:51,617 Fluxul pe care îl urmăreai momentul a fost cu cinci secunde în urmă. 410 00:40:52,367 --> 00:40:55,579 În număr de trei, suntem o să alerge pentru acel depozit. 411 00:40:55,579 --> 00:40:58,332 Îmi pariezi viața pe asta? 412 00:41:02,377 --> 00:41:03,378 Începem. 413 00:41:03,378 --> 00:41:04,129 Corect. 414 00:41:04,129 --> 00:41:06,965 Unu, doi, trei! 415 00:41:06,965 --> 00:41:08,509 Patru. 416 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 Jigen! Hei! 417 00:41:18,811 --> 00:41:22,856 chiar m-am ars. A fost dur fără repetiție. 418 00:41:23,148 --> 00:41:29,238 Nu, ești un actor natural. De ce să nu încerci pentru un rol pe Broadway ca cadavru? 419 00:41:29,530 --> 00:41:31,323 Îmi pare rău, cred că nu. 420 00:41:32,908 --> 00:41:39,123 Practic, tu ai luat momeala și noi te-a păcălit să crezi că l-ai ucis pe Jigen. 421 00:41:39,123 --> 00:41:43,168 Excesul tău de încredere a fost distrugerea ta. 422 00:41:44,753 --> 00:41:47,714 De unde ai știut de unde trăgeam? 423 00:41:47,714 --> 00:41:53,929 Acest lucru a fost cu adevărat util. Noi a împrumutat câteva unelte din ascunzătoarea ta. 424 00:41:54,638 --> 00:41:56,014 La naiba cu tine! 425 00:41:56,014 --> 00:41:59,852 Lasă-mă să-ți spun ce al meu ochiul drept vede chiar acum. 426 00:42:07,401 --> 00:42:11,113 Este același peisaj care te uiți afară. 427 00:42:14,491 --> 00:42:18,871 E destulă povestire, Lupin al treilea. Să trecem la subiect. 428 00:42:18,871 --> 00:42:26,211 În regulă. Acest fișier de calamitate este plin de rapoarte despre spioni din tot felul de țări. 429 00:42:26,211 --> 00:42:28,797 Cum ai obținut toate aceste informații? 430 00:42:28,797 --> 00:42:32,926 Răspunsul se află în rețeaua orașului a camerelor de supraveghere extrem de secrete. 431 00:42:32,926 --> 00:42:34,011 Acel sunet nu? 432 00:42:34,011 --> 00:42:36,430 Poți să gândești ce vrei. 433 00:42:36,430 --> 00:42:41,059 Singurul lucru care nu se potrivește este de ce ar fi regina Malta scrisă aici? 434 00:42:41,059 --> 00:42:46,231 Dacă toate acestea ar fi fost orchestrate de un soldat civil proprietarul clubului, acest fișier pare destul de valoros. 435 00:42:46,231 --> 00:42:51,820 Proprietarul trebuie să fie doar un intermediar și cine stă cu adevărat în spatele lucrurilor este încă acolo. 436 00:42:51,820 --> 00:42:54,948 Cine ți-a cerut ucide regina Malta? 437 00:42:55,240 --> 00:42:57,701 Nu e nevoie de sa stii asta. 438 00:42:57,701 --> 00:43:01,496 Poate guvernul Doroan de Est? Te-au întrebat, nu-i așa? 439 00:43:04,333 --> 00:43:07,669 S-au îngrijorat că Jigen ar putea înțeleg că au ucis-o, 440 00:43:07,669 --> 00:43:13,175 și de aceea și-au dorit tu să-l dai jos. 441 00:43:13,175 --> 00:43:17,804 Ridicol. De ce ar vrea cineva atât de valoros pentru ei mort? 442 00:43:17,804 --> 00:43:21,350 Deci le-ar fi bine motiv pentru a merge la război. 443 00:43:21,350 --> 00:43:23,435 Au plănuit să se pună totul pe Doroa de Vest 444 00:43:23,435 --> 00:43:27,856 si ia toata cinstea de Est și Vest pentru ei înșiși. 445 00:43:29,149 --> 00:43:32,361 Ai vorbit destul. Doar ucide-mă. 446 00:43:35,280 --> 00:43:39,993 Din păcate, nu am obiceiul de a împușca oameni neînarmați. 447 00:43:39,993 --> 00:43:43,622 Omule încăpăţânat. Asta va merge la fel ca inainte! 448 00:43:43,872 --> 00:43:45,958 Mă întreb despre asta. 449 00:43:46,667 --> 00:43:50,087 Iartă-mă, dar am nevoie un minut pentru a schimba hainele. 450 00:43:56,802 --> 00:44:01,056 Din nou același costum? Tu esti cu siguranță foarte specific în privința asta. 451 00:44:01,223 --> 00:44:03,892 Încă ai bunul tău gust. 452 00:44:03,892 --> 00:44:08,647 Ei bine, cred că ar fi bine să mă duc să aflu cine cel mai bun pistol din lume este până la urmă. 453 00:44:25,414 --> 00:44:29,251 Când următorul vânt moare jos, atunci e timpul. 454 00:45:33,440 --> 00:45:35,150 ticălosule! 455 00:45:37,444 --> 00:45:41,531 Ai o armă mai ușoară, butoi mai mic decât mine. 456 00:45:41,531 --> 00:45:46,578 Adică, dacă gloanțele noastre s-au ciocnit, al meu ar rămâne mai mult pe curs. 457 00:45:52,292 --> 00:46:00,342 Rămâneți la cele ușoare dacă doriți, dar dacă doriți intreaba-ma? Senzația nu va fi niciodată la înălțime. 458 00:46:08,225 --> 00:46:09,893 mulțumit? 459 00:46:10,977 --> 00:46:13,939 Omul înarmat care era este mort. 460 00:46:17,901 --> 00:46:19,403 Să mergem. 461 00:46:25,033 --> 00:46:26,618 Corect. 462 00:46:31,748 --> 00:46:35,585 Am fost uimit să aud cum rata criminalității era scăzută aici. 463 00:46:35,585 --> 00:46:39,172 Greu de crezut că a fost o reproducere teren pentru comploturi de asasinat. 464 00:46:40,674 --> 00:46:42,843 Chiar ai pleca eu in spate asa? 465 00:46:42,843 --> 00:46:45,178 Hei, am uitat că ești aici! 466 00:46:45,178 --> 00:46:47,639 Totuși, este o poveste destul de tristă. 467 00:46:47,639 --> 00:46:52,185 Cred că s-ar putea să fi simțit de fapt a puțin trist când am crezut că ai murit, Jigen. 468 00:46:52,185 --> 00:46:55,939 Nu puteam să dau doar jocul departe cu ei ascultând, aș putea? 469 00:46:55,939 --> 00:46:58,817 Nu despre asta vorbeam. 470 00:46:58,817 --> 00:47:03,738 Regina Malta a vrut doar pace, și propria ei țară a ucis-o pentru asta. 471 00:47:03,738 --> 00:47:06,324 Gândurile unui astfel de sfânt ca tu esti chiar dincolo de mine. 472 00:47:06,324 --> 00:47:07,993 Chiar nu înțelegi? 473 00:47:07,993 --> 00:47:10,579 Toată lumea iubește banii. 474 00:47:11,163 --> 00:47:12,539 Ce? Când ai...? 475 00:47:12,539 --> 00:47:13,957 Sper că nu ai avut nevoie de asta. 476 00:47:13,957 --> 00:47:17,627 Hei, hai! Te-am ajutat să obții departe cu asta în primul rând! 477 00:47:18,420 --> 00:47:21,631 Vreau jumătate din profit, mă auzi? 478 00:47:22,424 --> 00:47:27,304 Doar fii rezonabil. Nu ar trebui să fim fiind prins de ea în primul rând. 479 00:47:27,304 --> 00:47:29,890 Sper că nu vrei să spui asta. 480 00:47:29,890 --> 00:47:33,226 Bine. Presupun că nu este ultima pe care o vom vedea. 481 00:47:33,226 --> 00:47:35,020 Daisuke Jigen Ultimate Gun Master 482 00:47:35,020 --> 00:47:37,105 Lupin al treilea Hoț super-geniu! Celibatar si arata! 483 00:47:40,901 --> 00:47:42,194 Oh bine. 484 00:47:42,194 --> 00:47:48,366 Acum ce făcea cu asta? Poate îl ținea ca un cadou pentru mine. 485 00:47:55,749 --> 00:47:57,584 Pot să te întreb un lucru? 486 00:47:57,584 --> 00:47:58,919 Da? 487 00:47:58,919 --> 00:48:03,715 De ce ai spus presei despre Dosarul calamității reginei Malta? 488 00:48:05,091 --> 00:48:06,510 eu doar... 489 00:48:07,969 --> 00:48:11,056 Tu esti unul care sa intrebi. De ce esti in aceasta linie de munca? 490 00:48:14,184 --> 00:48:17,354 ... am vrut doar un fum bun. 491 00:48:17,354 --> 00:48:19,856 Nu mă pot certa cu asta. 492 00:48:25,320 --> 00:48:27,989 Şi tu? Ești bine cu asta? 493 00:48:30,367 --> 00:48:33,537 Nu suntem chiar prieteni a dreptăţii noi înşine. 494 00:48:33,870 --> 00:48:37,165 E adevărat. Ești doar un hoț. 495 00:48:37,165 --> 00:48:39,209 Și tu ești doar un om înarmat. 496 00:48:48,134 --> 00:48:49,886 Foarte dulce, acesta. 497 00:48:49,886 --> 00:48:51,388 Sigur este. 498 00:48:54,391 --> 00:48:56,601 Acesta doar în: 499 00:48:56,601 --> 00:49:00,939 Toate țările și-au anunțat intenția să organizeze intervenții militare în Doroa de Est. 500 00:49:00,939 --> 00:49:03,233 A ieșit recent la lumină 501 00:49:03,233 --> 00:49:07,821 că asasinarea celebrului cântăreț Regina Malta la concertul ei din West Doroa 502 00:49:07,821 --> 00:49:09,030 a fost de fapt orchestrată de 503 00:49:09,030 --> 00:49:12,826 persoanele care provin din propria ei casă țara Doroei de Est și, în plus, 504 00:49:12,826 --> 00:49:16,329 acea Doroa de Est, care a declarat război West pe baza falsă a asasinatului menționat, 505 00:49:16,329 --> 00:49:19,040 a fost angajat în secret în tranzacții 506 00:49:19,040 --> 00:49:22,627 cu Republica Malanda pentru instalațiile de îmbogățire cu uraniu. 507 00:49:22,627 --> 00:49:25,797 Deci au avut un gust a fructului interzis. 508 00:49:26,172 --> 00:49:29,175 Guvernul Doroan de Est a tăcut până acum- 509 00:51:24,999 --> 00:51:27,335 Inspector? Ce se întâmplă? 510 00:51:31,464 --> 00:51:32,215 Să mergem. 511 00:51:32,215 --> 00:51:33,466 Ah...? 512 00:51:34,008 --> 00:51:36,469 Lucrurile sunt pe cale să devină ocupate. 513 00:51:38,513 --> 00:51:41,850 Sfârşit